Seven protesters were arrested as left-wing groups rioted against conservative political commentator Milo Yiannopoulos in Sydney